单词详解 | absurd

absurd
音标
英音/ əbˈsɜːd / 美音/ əbˈsɜːrd /

听听基本释意:

外刊例句
“That’s absurd. You’d have to be a complete idiot. We don’t have deserters like that, and I’ve never encountered a situation like that. On the contrary, our fighters are determined to stand firm,” he said.
“这太荒谬了。你一定是个十足的白痴。我们没有这样的逃兵,我也从来没有遇到过这样的情况。相反,我们的战士决心坚定不移,”他说。
BBC

“The former politician is a traitor… somehow they’re allowed to walk off into the sunset without having their name or reputation revealed, and that is absurd,” he told the Australian Broadcasting Corporation.
“这位前政客是叛徒……不知何故,他们被允许在没有透露自己名字或声誉的情况下走进夕阳,这是荒谬的,”他告诉澳大利亚广播公司。
BBC

Ukraine has swiftly dismissed the Russian claims as “absolutely untenable and absurd”.
乌克兰迅速驳斥了俄罗斯的说法,称其“完全站不住脚且荒谬”。
BBC

基本释意
adjective
inconsistent with reason or logic or common sense
愚蠢的,荒谬的;滑稽可笑的;荒诞派的

同义词
cockeyed,derisory,idiotic,laughable,ludicrous,nonsensical,preposterous,ridiculous,the absurd

短释义
If you run into someone dressed in an absurd outfit or watch a movie full of absurd jokes, you’ll probably have a good laugh. But find yourself dealing with the absurd; you’ll likely be stuck in a depressing existential crisis. The absurd describes a state of being where human life has no purpose and everything is completely irrational.
荒唐的事情就是真的愚蠢、绝对荒谬、或者完全是胡说八道。例如,认为可以穿着人字拖和比基尼去北极就是一个荒谬的想法。

长释义
If you run into someone dressed in an absurd outfit or watch a movie full of absurd jokes, you’ll probably have a good laugh. But find yourself dealing with the absurd; you’ll likely be stuck in a depressing existential crisis. The absurd describes a state of being where human life has no purpose and everything is completely irrational.
如果你遇到穿着荒唐服装的人,或者看一部充满荒唐笑话的电影,你可能会开怀大笑。但你会发现自己正在面对荒谬的事情;你可能会陷入令人沮丧的生存危机。荒诞描述的是一种人类生活没有目的、一切完全不合理的存在状态。

文学例句
A windsock at the end of the field, swollen with moderate gusts, pointed like an absurd finger past the control tower and to the far runway.
场地尽头的风向袋因中等强度的阵风而膨胀,像一根可笑的手指一样指向控制塔和远处的跑道。
The Great Santini by Pat Conroy

He hated any interaction with the police, but now he was inviting them into his life in a way that seemed absurd.
他讨厌与警察的任何互动,但现在他以一种看似荒谬的方式邀请他们进入他的生活。
Anger Is a Gift by Mark Oshiro

Alex rests his elbows on the lacquered white fence boards, fighting back the sudden, absurd feeling he’s underdressed for this.
亚历克斯把胳膊肘靠在涂漆的白色栅栏板上,强忍着自己突然感到自己穿得太单薄的感觉。
Red, White & Royal Blue by Casey McQuiston

词源
absurd (adj.)”plainly illogical,” 1550s, from French absurde (16c.), from Latin absurdus “out of tune, discordant;” figuratively “incongruous, foolish, silly, senseless,” from ab- “off, away from,” here perhaps an intensive prefix, + surdus “dull, deaf, mute,” which is possibly (Watkins) from an imitative PIE root meaning “to buzz, whisper” (see susurration). The basic sense could be “out of tune.”
But de Vaan writes, “Since ‘deaf’ often has two semantic sides, viz. ‘who cannot hear’ and ‘who is not heard,’ ab-surdus can be explained as ‘which is unheard of’ …” The modern English sense is the Latin figurative one, perhaps “out of harmony with reason or propriety.” Related: Absurdly; absurdness. Theater of the absurd is attested by 1961.Related entries & more

下面是词源的翻译(机器翻译比较难翻,参考着看)
absurd (形容词)“明显不合逻辑”,1550年代,源自法语absurde (16c.),源自拉丁语absurdus“走调,不和谐;”比喻性地“不协调、愚蠢、愚蠢、无意义”,来自 ab-“off、远离”,这里可能是一个密集的前缀,+ surdus“迟钝、聋哑、静音”,这可能是(沃特金斯)来自模仿的 PIE 词根,意思是“嗡嗡声、耳语”(见 susurration)。基本感觉可能会“走调”。但德万写道,“由于‘聋’通常有两个语义方面,即‘听不到’和‘听不到’,ab-surdus可以解释为‘闻所未闻’……”英语的含义是拉丁语的比喻含义,也许“与理性或礼节不和谐”。相关:荒谬的;荒谬。荒诞派戏剧于 1961 年得到证实。相关条目及更多内容


本站没有存储任何书籍、杂志和报纸。
页面内容只做展示和推荐。如果您喜欢本期内容请购买正版。
This site does not store any books, magazines or newspapers.
The contents of the pages are for display and recommendation only.
If you like the content of this issue please purchase the original.