小司机曾经玩过一个经营类的游戏叫大航海家3(Patrician III)
里面有大概20种货物,有个物品叫pitch,后来才知道pitch有高音的意思.
但是小说里不常用pitch来表示沥青,用的是asphalt.问了ChatGPT后才算知道了些,今天也分享给大家.
- Pitch（沥青）：
- 天然沥青： Pitch最初指的是一种来自天然资源的沥青，通常是由树脂或某些矿物质形成的。这种天然沥青在一些地方被用于防水、密封和其他建筑用途。
- 音高： 在音乐上，”pitch”也表示音高的高低。
- Asphalt（沥青）：
- 道路材料： 在道路建设领域，”asphalt”通常指的是沥青混凝土，一种由沥青（一种黑色胶状物质）和矿料混合而成的道路材料。这种沥青混凝土在建筑道路和停车场时非常常见。
- 建筑用途： 除了道路，”asphalt”也可能用于建筑屋顶等其他建筑工程。
因此，尽管这两个词都可以翻译为“沥青”，但在具体的语境中，它们可能指的是不同的类型或用途的沥青。
本站没有存储任何书籍、杂志和报纸。
页面内容只做展示和推荐。如果您喜欢本期内容请购买正版。
This site does not store any books, magazines or newspapers.
The contents of the pages are for display and recommendation only.
If you like the content of this issue please purchase the original.