单词详解 | intercede

intercede
音标
美音:/ˌɪntərˈsiːd/,英音:/ˌɪntəˈsiːd/

听听基本释意:

外刊例句
And some professional photographers have gone so far as to intercede on social media, urging amateurs to request compensation before handing over rights to their images.
一些专业摄影师甚至在社交媒体上说情,敦促业余爱好者在移交照片权利之前要求赔偿。
Washington Post

A circuit of Fox News hosts pressed Meadows to intercede — a memorialization of the direct pipeline between the right wing cable news channel and the Trump White House.
福克斯新闻主持人的巡回演出迫使梅多斯进行调解——这是对右翼有线新闻频道和特朗普白宫之间直接管道的纪念。
Washington Post

They portend drastic service cuts as well as sharp fare increases unless Metro’s regional stakeholders intercede, which means substantially increased subsidies from the city and the two states.
除非 Metro 的区域利益相关者出面干预,否则它们预示着服务将大幅削减以及票价将大幅上涨,这意味着该市和两个州的补贴将大幅增加。
Washington Post

基本释意
verb
act between parties with a view to reconciling differences
vi. 调解,调停;求情,说项

同义词
arbitrate,intermediate,liaise,mediate

短释义
When you intercede, you try to help people work out their differences or achieve something, like when you intercede on your friend’s behalf to encourage your boss to hire him, or when feuding friends ask you to intercede, guiding them to sort out their differences.
当你说情时,你试图帮助人们解决他们的分歧或取得一些成就,比如当你代表你的朋友说情以鼓励你的老板雇用他时,或者当不和的朋友要求你说情时,引导他们解决他们的分歧。

长释义
The verb intercede comes from the Latin root words inter, meaning “between,” and cedere, meaning “go.” Acting as a go-between is exactly what you do when you intercede. Maybe you are the peacemaker, or you play matchmaker, or you just bring people to work out their problems. Sometimes people pray that God will intercede in their lives, meaning bring change that improves a situation.
动词 intercede 来自拉丁词根 inter,意思是“之间”,cedere,意思是“去”。当你说情时,充当中间人正是你所做的。也许你是和事佬,或者你扮演媒人,或者你只是让人们解决他们的问题。有时人们祈祷上帝会在他们的生活中进行调解,这意味着带来改变以改善情况。

文学例句
The chief claimed to serve the people by interceding for them with the gods and reciting the ritual formulas required to obtain rain, good harvests, and success in fishing.
酋长声称通过为他们向神灵求情并背诵获得雨水、丰收和捕鱼成功所需的仪式口诀来为人民服务。
Guns, Germs, and Steel: The Fates of Human Societies by Jared M. Diamond

Each year at Purim, Jews recount the story of Esther, the Jewish orphan who rose to the throne of Persia and interceded with her husband to save her people from annihilation.
每年在普林节,犹太人都会讲述以斯帖的故事,这位犹太孤儿登上了波斯的王位,并向她的丈夫求情,以拯救她的人民免于毁灭。
Multiple Women, Three Centuries, One Far-Reaching New Novel by ???

If a small female sales attendant were rude to you, you would not yell at her; you would find a supervisor to intercede on your behalf.
如果一个小个子女售货员对你无礼,你不会冲她大喊大叫;你会找到一位主管代表你说情。
Perspective | Miss Manners: Aggression from older men leaves young woman at a loss by ???

词源
intercede (v.)1570s, “to come between in space or time” (obsolete); c. 1600, “to interpose on behalf of another,” a back-formation from intercession, or else from Latin intercedere “intervene, come between, be between” (in Medieval Latin “to interpose on someone’s behalf”), from inter “between” (see inter-) + cedere “to go” (from PIE root *ked- “to go, yield”). Related: Interceded; interceding.Related entries & more

下面是词源的翻译(机器翻译比较难翻,参考着看)
intercede (v.)1570s,“在空间或时间之间”(过时); C。 1600 年,“代表另一个人进行干预”,从调解中衍生而来,或者来自拉丁语 intercedere“介入,介于两者之间”(在中世纪拉丁语中“代表某人进行干预”),来自 inter“之间” (见 inter-)+ cedere “to go”(来自 PIE 词根 *ked- “to go, yield”)。相关:调解;调解。相关条目及更多


本站没有存储任何书籍、杂志和报纸。
页面内容只做展示和推荐。如果您喜欢本期内容请购买正版。
This site does not store any books, magazines or newspapers.
The contents of the pages are for display and recommendation only.
If you like the content of this issue please purchase the original.