单词辨析 | derange和unhinge的区别，可能一个都不认识？

Derange 和 unhinge 都涉及到扰乱、使混乱的意思，但它们在使用范围、语境和细微含义上有些差异。以下是它们的详细比较：

1. 意思

• Derange
  • 意思：使混乱，扰乱（秩序、计划等）；使精神失常。
  • 来源：法语“déranger”，意为“打乱，扰乱”。
  • 强调：广义上的混乱，包括情绪、思维和外部秩序的干扰。
• Unhinge
  • 意思：使心神错乱，扰乱（心智）。
  • 来源：literal 指“移除门铰链”，象征“脱离正常状态”。
  • 强调：心理或情绪的失衡，更常用于心理学或文学表达。

---

2. 例句

• Derange
  1. The sudden storm deranged the entire railway schedule.
     （突如其来的暴风雨打乱了整个火车时刻表。）
  2. His obsession with perfection began to derange his mind.
     （他对完美的执念开始使他精神错乱。）
• Unhinge
  1. The tragic accident seemed to unhinge her, and she became deeply depressed.
     （这场悲惨的事故似乎让她心神错乱，她变得深深抑郁。）
  2. The haunting memories of the war unhinged many veterans.
     （战争的挥之不去的记忆使许多老兵心神不宁。）

---

3. 日常用法

• Derange
  • 更正式，多出现在书面语中，尤其是描述系统性混乱或精神疾病时。
  • 比如：描述一场混乱的场面（秩序的破坏）。
  • 示例：A deranged individual (精神失常的人)。
• Unhinge
  • 多用于文学、艺术表达，常有戏剧化的色彩。
  • 更适合描述人的心理变化，尤其是强烈情感引起的失控状态。
  • 示例：The pressure of the trial almost unhinged him. (审判的压力几乎让他崩溃。)

---

4. 记忆方法

• Derange：联想“Re-arrange” （重新安排），打乱的意思与“重新排列”有相反关系，记住它和混乱相关。
• Unhinge：联想“hinge”（门铰链），把铰链拆下来，门就不能正常开关，比喻心智失常。

---

5. 总结

• Derange 偏向描述广义的混乱（外部秩序和心理的破坏），更正式。
• Unhinge 偏向心理和情感方面，常带有文学色彩。
• 记忆重点：Derange = Disorder；Unhinge = Emotionally Disturbed.

---

本站没有存储任何书籍、杂志和报纸。
页面内容只做展示和推荐。如果您喜欢本期内容请购买正版。
This site does not store any books, magazines or newspapers.
The contents of the pages are for display and recommendation only.
If you like the content of this issue please purchase the original.