divert
音标：
英音/ daɪˈvɜːt / 美音/ daɪˈvɜːrt /
外刊例句：
A freebie for comfortably off families which diverts resources that could be used to support low income families.
为富裕家庭提供的免费赠品，将可用于支持低收入家庭的资源转移。
—BBC
But the reality is that Washington DC has yet to show great eagerness, while events in the Middle East continue to divert attention away from Russia’s bloody invasion.
但现实是，华盛顿特区尚未表现出极大的渴望，而中东事件继续转移人们对俄罗斯血腥入侵的注意力。
—BBC
Fema, which has now set up a fact-checking page on its website, called Trump’s claim “false” saying, “no money is being diverted from disaster response needs”.
联邦应急管理局现已在其网站上设立了事实核查页面，称特朗普的说法是“错误的”，并称“没有任何资金被挪用于救灾需求”。
—BBC
基本释意：
verb
turn aside; turn away from
使转向，使绕道；分散，转移；娱乐，供消遣；转接（电话）；改变（资金、材料等）的用途
同义词：
没有找到同义词
短释义：
The police will divert traffic if there has been an accident that blocks the road, and it’s a good idea to divert some of your income into a savings account so you don’t spend it all. Are you throwing a surprise party for a friend at his house? Have a neighbor divert him for a little while if he comes home early so that you can finish getting ready. While these uses concern physically guiding something to a different location, divert can also be used to mean “distract” or “entertain.” If your friend can’t stop worrying about her grades, you might want to divert her with the latest school gossip.
转移意味着从一件事转移或转向另一件事。魔术师将兔子塞进帽子时可能会试图转移您的注意力。
长释义：
The police will divert traffic if there has been an accident that blocks the road, and it’s a good idea to divert some of your income into a savings account so you don’t spend it all. Are you throwing a surprise party for a friend at his house? Have a neighbor divert him for a little while if he comes home early so that you can finish getting ready. While these uses concern physically guiding something to a different location, divert can also be used to mean “distract” or “entertain.” If your friend can’t stop worrying about her grades, you might want to divert her with the latest school gossip.
如果发生堵塞道路的事故，警察会疏导交通，最好将您的部分收入存入储蓄账户，这样您就不会花光所有钱。您要在朋友家里为他举办一个惊喜派对吗？如果他提前回家，请邻居转移他一段时间，以便您完成准备工作。虽然这些用途涉及物理引导某物到不同的位置，但转移也可以用来表示“分散注意力”或“娱乐”。如果你的朋友不停地担心她的成绩，你可能想用最新的学校八卦来转移她的注意力。
文学例句：
“So, Aaron,” I said, a little too loudly, trying to divert my brain’s attention from the feeling of Sahil’s muscled thigh against my own skinny one.
“所以，亚伦，”我说，声音有点太大了，试图将我的注意力从萨希尔肌肉发达的大腿与我瘦弱的大腿的感觉上转移开。
—From Twinkle, with Love by Sandhya Menon
They are used with admirable skill to enliven the story and make it seem real, never to hold it up or divert the reader’s attention from the main issue.
它们的使用技巧令人钦佩，使故事变得生动活泼，使其看起来真实，而不是阻碍故事或转移读者对主要问题的注意力。
—Mythology: Timeless Tales of Gods and Heroes by Edith Hamilton
And if it did, well, then at least I’d be diverting iron monsters from the Thicket.
如果确实如此，那么至少我可以将铁制怪物从灌木丛中转移出来。
—Tristan Strong Punches a Hole in the Sky by Kwame Mbalia
词源：
divert (v.)early 15c., diverten, “change the direction or course of; change the aim or destination of, turn aside or away” (transitive), from Old French divertir (14c.) and directly from Latin divertere “to turn in different directions,” blended with devertere “turn aside,” from vertere “to turn” (from PIE root *wer- (2) “to turn, bend”) with, in the first word, an assimilated form of dis- “aside,” and in the second with de- “from.”
Sense of “draw off (someone) from a particular intention or state of mind” is from c. 1600, hence the meaning “amuse, entertain” (1660s). Related: Diverted; diverting.Related entries & more
下面是词源的翻译（机器翻译比较难翻，参考着看）
divert (v.) 15c. 早期，diverten，“改变…的方向或路线；改变…的目标或目的地，转向一边或离开”（及物），源自古法语 divertir (14c.) 并直接源自拉丁语 divertere “到向不同方向转动”与 devertere“转向一边”混合，来自 vertere“转动”（来自 PIE 词根 *wer- (2)“转动，弯曲”），在第一个单词中，是 dis- 的同化形式“aside”，第二个是 de-“from”。 “使（某人）摆脱特定的意图或精神状态”的含义来自c。 1600，因此意思是“娱乐，娱乐”（1660年代）。相关：转移；转移。相关条目及更多
本站没有存储任何书籍、杂志和报纸。
页面内容只做展示和推荐。如果您喜欢本期内容请购买正版。
This site does not store any books, magazines or newspapers.
The contents of the pages are for display and recommendation only.
If you like the content of this issue please purchase the original.