vendetta
音标：
英音/ venˈdetə / 美音/ venˈdetə /
听听基本释意：
外刊例句：
The BBC has seen evidence which included a dossier sent to journalists claiming Mr Wiliam had a vendetta against Mr ab Owen and was trying to “destroy the careers” of Mr Price and his allies.
英国广播公司(BBC)看到的证据包括一份发给记者的档案，声称威廉姆先生对阿布·欧文先生有仇，并试图“毁掉普莱斯先生及其盟友的职业生涯”。
—BBC
He survives torture inflicted by creatures belonging to a persecuted community of people living with albinism and endures the vendetta of a clan that his dad – the king – formerly oppressed.
他在白化病患者群体的迫害下幸存下来，并忍受了他的父亲——国王——以前压迫的氏族的仇杀。
—BBC
The police officer driving a vehicle that fatally struck a man during a pursuit has told an inquest he did not have a “vendetta” against him.
一名驾驶车辆在追捕过程中撞死一名男子的警官在调查中表示，他对这名男子没有“仇杀”。
—BBC
基本释意：
noun
a feud in which members of the opposing parties murder each other
（尤指族间或血亲间的）仇杀；深仇
同义词：
blood feud
短释义：
If a friend of yours breaks into your locker and fills it with crumpled up newspaper, you will not be able to hold your head up until you have carried out a vendetta. Perhaps you can tie his shoes together during French class without his noticing?
仇杀是血海深仇，是对复仇的追求。一场仇杀可能会导致几代人的家庭分离，一个家庭的成员会谋杀另一个家庭的成员，这一切都是为了满足古老的怨恨。
长释义：
If a friend of yours breaks into your locker and fills it with crumpled up newspaper, you will not be able to hold your head up until you have carried out a vendetta. Perhaps you can tie his shoes together during French class without his noticing?
如果你的一个朋友闯入你的储物柜，并在里面塞满了皱巴巴的报纸，你将无法抬起头，直到你进行了一场仇杀。也许你可以在法语课上把他的鞋子系在一起而不让他注意到？
文学例句：
It seemed I had misread the situation between Sohrab and Ali-Reza, who had acted like friends, but were clearly engaged in some sort of personal vendetta that could only be settled through soccer/non-American football.
看来我误读了索拉博和阿里-礼萨之间的情况，他们表现得像朋友，但显然正在进行某种只能通过足球/非美式足球解决的个人恩怨。
—Darius the Great Is Not Okay by Adib Khorram
To shoot one of these dogs is at the peril of your life, for the Albanian law of vendetta seems to extend to avenging their dogs.
射杀其中一只狗将面临生命危险，因为阿尔巴尼亚的仇杀法似乎延伸到为他们的狗报仇。
—Turkey
Peeps at Many Lands by Millingen, Julius R. Van
The traditions of the vendetta are almost extinct in the Ionian Islands, but still linger in Maina, where family feuds are transmitted from generation to generation.
仇杀的传统在爱奥尼亚群岛几乎绝迹，但在迈纳仍然存在，那里的家族世仇代代相传。
—Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 12, Slice 4
“Grasshopper” to “Greek Language” by Various
词源：
vendetta (n.)”a private war in which a kinsman wreaks vengeance on the slayer of a relative,” 1846, from Italian vendetta “a feud, blood feud,” from Latin vindicta “vengeance, revenge” (see vindication). Especially associated with Corsica.Related entries & more
下面是词源的翻译（机器翻译比较难翻，参考着看）
vendetta (n.)“一场私人战争，其中亲属对杀害亲戚的人进行报复”，1846 年，源自意大利语 vendetta “一场世仇、血海深仇”，源自拉丁语 vindicta “复仇、复仇”（参见辩护）。特别与科西嘉岛相关。相关条目及更多
本站没有存储任何书籍、杂志和报纸。
页面内容只做展示和推荐。如果您喜欢本期内容请购买正版。
This site does not store any books, magazines or newspapers.
The contents of the pages are for display and recommendation only.
If you like the content of this issue please purchase the original.