单词详解 | interpose

interpose
音标
英音/ ˌɪntəˈpəʊz / 美音/ ˌɪntərˈpoʊz /

听听基本释意:

外刊例句
On another occasion, Bishop Tutu interposed himself between protesters and police, producing an image of one diminutive priest standing firm against the armed might of the apartheid security machine.
还有一次,图图主教介入抗议者和警察之间,塑造了一位身材矮小的牧师坚决反对种族隔离安全机器武装力量的形象。
New York Times

He wrote in German, not Latin, and like the Hebrews he so despised, he interposed no one between man and God.
他用德语而不是拉丁语写作,就像他所鄙视的希伯来人一样,他不介入人与上帝之间。
Washington Post

One faction accepted that government would have to change as the economy and society changed, if only because it alone had sufficient scale to interpose itself between corporate power and individual citizens.
一个派别认为,政府必须随着经济和社会的变化而改变,哪怕只是因为它本身就有足够的规模来介入企业权力和公民个人之间。
Salon

基本释意
verb
introduce
提出(异议等);使插入;使干涉;干预;调停

同义词
come in,inject,interject,put in,throw in,interfere,intervene,step in

短释义
If you look closely at the word interpose, you’ll see inter, which means “between,” and pose, which means “position.” Don’t think of this only in the physical sense though. It can also mean “interject,” or say quickly, and also “get involved in.” If you want to interpose when another person interposes himself between you and your friend in a long queue, you might interpose, “Hey, no cutting!”
当广告商在您最喜欢的电视节目的片段之间插入广告时,这很烦人。插入就是通过在其他事物之间放置一些东西来打断。

长释义
If you look closely at the word interpose, you’ll see inter, which means “between,” and pose, which means “position.” Don’t think of this only in the physical sense though. It can also mean “interject,” or say quickly, and also “get involved in.” If you want to interpose when another person interposes himself between you and your friend in a long queue, you might interpose, “Hey, no cutting!”
如果你仔细观察“interpose”这个词,你会看到“inter”,意思是“之间”,以及“pose”,意思是“位置”。不过,不要仅从物理意义上考虑这一点。它也可以表示“插话”或快速地说,也可以表示“参与”。如果当另一个人插在你和你的朋友排着长队的时候你想插嘴,你可以插嘴说:“嘿,不许插嘴!”

文学例句
“Don’t add but his own,” interposed Estella, “for I hate that class of man. But he really is disinterested, and above small jealousy and spite, I have heard?”
“除了他自己的以外,不要加上,”艾丝黛拉插话道,“因为我讨厌那一类人。但我听说他确实是无私的,除了小小的嫉妒和怨恨之外?”
Great Expectations by Charles Dickens

Then in an instant her father interposed again and pushed him back.
转眼间,她父亲再次出面,把他推了回去。
The Smuggler: (Vol’s I-III)
A Tale by James, G. P. R. (George Payne Rainsford)

The shell was interesting and pretty and a worthy plaything; but the vivid phantoms of his day-dream still interposed between him and Piggy, who in this context was an irrelevance.
这个贝壳很有趣,很漂亮,是一个值得玩的东西。但他的白日梦的生动幻影仍然介于他和猪崽子之间,在这种情况下,猪崽子是无关紧要的。
Lord of the Flies by William Golding

词源
interpose (v.)1590s (trans.); 1610s (intrans.), from French interposer (14c.), from inter- “between” (see inter-) + poser “to place” (see pose (v.1)). Related: Interposed; interposing.Related entries & more

下面是词源的翻译(机器翻译比较难翻,参考着看)
插入 (v.)1590s (trans.); 1610s (intrans.),源自法语 interposer (14c.),源自 inter- “之间”(参见 inter-)+poser “放置”(参见pose (v.1))。相关:插入;介入。相关条目及更多


本站没有存储任何书籍、杂志和报纸。
页面内容只做展示和推荐。如果您喜欢本期内容请购买正版。
This site does not store any books, magazines or newspapers.
The contents of the pages are for display and recommendation only.
If you like the content of this issue please purchase the original.