juggle
音标：
英音/ ˈdʒʌɡl / 美音/ ˈdʒʌɡl /
听听基本释意：
外刊例句：
They are forced to juggle extra jobs – and often study – with their playing careers, while the top male player in the A-Leagues pockets A$2m.
他们被迫兼顾额外的工作和学习，同时还要兼顾职业生涯，而 A 联赛中顶级男球员的收入高达 200 万澳元。
—BBC
But her reach expanded beyond Latino affairs as officials realized her ability to juggle tasks, her superiors said.
但她的上级说，随着官员们意识到她处理任务的能力，她的影响力超出了拉丁裔事务。
—Washington Post
People who can’t afford data have told the BBC of struggles managing benefits claims, or having to juggle work hours with library opening hours to fill in forms or print things out.
买不起数据的人告诉英国广播公司，他们在管理福利索赔方面遇到了困难，或者不得不兼顾工作时间和图书馆开放时间来填写表格或打印资料。
—BBC
基本释意：
verb
throw, catch, and keep in the air several things simultaneously
玩杂耍（连续向空中抛接多个物体）；力图使平衡，尽力应付；歪曲，篡改；有效地组织，有效利用（信息、数字、开支等）
同义词：
juggling,beguile,hoodwink,juggling
短释义：
A skilled juggler can juggle stuffed animals or oranges, or even knives and flaming torches. It’s also possible to figuratively juggle, like when you juggle three jobs at once or juggle your responsibilities as a student, pet owner, and friend. In these examples, you manage several things at the same time. Juggle comes from the Old French jogler, “play tricks or sing songs,” from the Latin root ioculari, “to jest.”
杂耍就是将几件物品抛向空中，并让它们从一只手移动到另一只手，在任何特定时刻至少有一件物品悬挂在空中。大多数初学者学习使用球或豆袋而不是刀来杂耍。
长释义：
A skilled juggler can juggle stuffed animals or oranges, or even knives and flaming torches. It’s also possible to figuratively juggle, like when you juggle three jobs at once or juggle your responsibilities as a student, pet owner, and friend. In these examples, you manage several things at the same time. Juggle comes from the Old French jogler, “play tricks or sing songs,” from the Latin root ioculari, “to jest.”
熟练的杂耍演员可以玩弄毛绒动物或橙子，甚至是刀子和燃烧的火把。也可以象征性地兼顾，比如你同时兼顾三份工作，或者兼顾作为学生、宠物主人和朋友的责任。在这些示例中，您同时管理几件事。 Juggle 源自古法语 jogler，“玩把戏或唱歌”，源自拉丁语词根 iulousi，“开玩笑”。
文学例句：
Even so, there are nights where you can’t sleep, because these things you juggle take all of your concentration.
即便如此，还是有一些夜晚你无法入睡，因为你要处理的这些事情占用了你所有的注意力。
—Challenger Deep by Neal Shusterman
Williams juggled dozens of girls, maintaining three or four different apartments around the city, and all the while supporting himself by smuggling drugs up from the Bronx.
威廉姆斯与数十个女孩周旋，在城市周围拥有三到四套不同的公寓，同时通过从布朗克斯走私毒品来养活自己。
—The Tipping Point by Malcolm Gladwell
A reader of this intimidating passage can marvel at Butler’s ability to juggle abstract propositions about still more abstract propositions, with no real-world referent in sight.
读过这段令人生畏的文章的读者可能会惊叹巴特勒在看不到现实世界所指事物的情况下，在抽象命题和更抽象命题之间进行杂耍的能力。
—The Sense of Style by Steven Pinker
词源：
juggle (v.)late 14c., jogelen, “entertain by clowning or doing conjuring tricks,” back-formation from juggler, and in part from Old French jogler “play tricks, sing songs” (Modern French jongler), from Late Latin ioculare (source of Italian giocolare), from Latin ioculari “to jest” (see jocular).From c. 1400 as “deceive, put (someone) under a spell.” Especially of tricks of manual dexterity and legerdemain from mid-15c. Figurative use, of careers, husbands, etc., is by 1940. Related: Juggled; juggling.Related entries & more
下面是词源的翻译（机器翻译比较难翻，参考着看）
juggle (v.)late 14c., jogelen,“通过小丑或魔术表演来娱乐”，来自杂耍者的反向形成，部分来自古法语jogler“玩戏法，唱歌”（现代法语jongler），来自晚期拉丁语iotice（意大利语 giocolare 的来源），源自拉丁语 ilinguali“开玩笑”（见笑话）。 1400 为“欺骗，使（某人）受咒语”。尤其是 15 世纪中期以来的灵巧技巧和恶作剧。到 1940 年，人们对职业、丈夫等进行了比喻。杂耍。相关条目及更多
本站没有存储任何书籍、杂志和报纸。
页面内容只做展示和推荐。如果您喜欢本期内容请购买正版。
This site does not store any books, magazines or newspapers.
The contents of the pages are for display and recommendation only.
If you like the content of this issue please purchase the original.