mishap
音标：
英音/ ˈmɪshæp / 美音/ ˈmɪshæp /
听听基本释意：
外刊例句：
The nitrogen execution had been denounced by some medical professionals, who warned it could cause a range of catastrophic mishaps, ranging from violent convulsions to survival in a vegetative state.
一些医疗专业人士对氮气处决表示谴责，他们警告说，这可能会导致一系列灾难性事故，从剧烈抽搐到植物人生存。
—BBC
Mr. Smith has recently reported feeling increasingly nauseous as his anxiety grows about the looming execution, raising his lawyers’ fears about a mishap during the execution.
史密斯先生最近报告说，随着他对迫在眉睫的处决越来越焦虑，他感到越来越恶心，这让他的律师更加担心处决期间会发生意外。
—New York Times
In a world where the news is so often depressing, here’s a light-hearted look at some of the mishaps, blunders, flops and fails from 2023.
在这个新闻常常令人沮丧的世界里，以下是 2023 年以来发生的一些不幸、失误、失败和失败的轻松故事。
—BBC
基本释意：
noun
an unpredictable outcome that is unfortunate
灾祸；不幸事故；晦气
同义词：
bad luck,mischance,misadventure,mischance
短释义：
You might assume that hap is short for happening, but it is actually an Old Norse word for “luck.” So with mis (“bad”) in front of it, it literally means “bad luck.” Mishaps can be accidents of great consequence or minimal consequence. People often say that an event went off “without a mishap,” meaning that it went smoothly. Hopefully this will be the case if you ever get knee surgery.
不要为打翻的牛奶而哭泣，这只是一个小事故——一个不幸。当您进行膝盖手术时，如果外科医生在错误的腿上进行手术？现在，这是一个令人不安的不幸事件。
长释义：
You might assume that hap is short for happening, but it is actually an Old Norse word for “luck.” So with mis (“bad”) in front of it, it literally means “bad luck.” Mishaps can be accidents of great consequence or minimal consequence. People often say that an event went off “without a mishap,” meaning that it went smoothly. Hopefully this will be the case if you ever get knee surgery.
您可能会认为 hap 是“发生”的缩写，但它实际上是古挪威语中“运气”的意思。所以前面加上mis（“坏”），字面意思就是“运气不好”。事故可能是造成严重后果的事故，也可能是造成轻微后果的事故。人们常说一件事情“无事发生”，意思是事情进展得很顺利。如果您接受膝盖手术，希望情况会是这样。
文学例句：
Naturally, she did not mention the little mishap.
自然，她没有提及这个小意外。
—In the Year of the Boar and Jackie Robinson by Bette Bao Lord
“There was a little mishap at the funeral,” said Reverend Obertask.
“葬礼上发生了一些小意外，”奥伯塔斯克牧师说。
—Louisiana’s Way Home by Kate DiCamillo
These unfortunate mishaps notwithstanding, we wizards may congratulate ourselves on a job well done.
尽管发生了这些不幸的事故，我们巫师还是可以祝贺自己做得很好。
—Fantastic Beasts and Where to Find Them by J.K. Rowling
词源：
mishap (n.)mid-13c., “bad luck, misfortune, unlucky accident,” from mis- (1) “bad” + hap (n.) “luck.” It probably was formed on analogy of Old French mescheance (see mischance (n.)). Meaning “unfortunate event” is from mid-14c.Related entries & more
下面是词源的翻译（机器翻译比较难翻，参考着看）
Mishap (n.)mid-13c.，“坏运气，不幸，不幸的事故”，来自mis- (1)“坏”+ hap (n.)“运气”。它可能是根据古法语 mescheance 的类比而形成的（参见mischance (n.)）。 “不幸的事件”的意思是从 14 世纪中期开始的。相关条目及更多
本站没有存储任何书籍、杂志和报纸。
页面内容只做展示和推荐。如果您喜欢本期内容请购买正版。
This site does not store any books, magazines or newspapers.
The contents of the pages are for display and recommendation only.
If you like the content of this issue please purchase the original.