nuance
音标：
美音：/ˈnuːɑːns/，英音：/ˈnjuːɑːns/
听听基本释意：
外刊例句：
President Biden offered such a long and nuanced response to the first question he got at Wednesday’s White House news conference that it almost seemed he knew in advance what the reporter would ask.
拜登总统在周三的白宫新闻发布会上对他收到的第一个问题做出了如此冗长而细致的回答，以至于他似乎事先就知道记者会问什么。
—Washington Post
That nuance may help to explain why the SNP’s official position is to retain Charles as head of state in the event that Scotland votes for independence, at least to begin with.
这种细微差别可能有助于解释为什么 SNP 的官方立场是在苏格兰投票支持独立的情况下保留查尔斯为国家元首，至少一开始是这样。
—BBC
“That’s what happens with all these legislative negotiations. … Everybody’s trying to get a little nuance of the story. But nothing’s done until you have a complete agreement,” he said.
“这就是所有这些立法谈判所发生的事情。 ……每个人都试图了解这个故事的细微差别。但在达成完整协议之前，什么也做不了，”他说。
—Washington Times
基本释意：
noun
a subtle difference in meaning or opinion or attitude
n. 细微差别
同义词：
nicety,refinement,shade,subtlety
短释义：
Use nuance to refer to a very small difference in color, meaning, or feeling. What makes singers brilliant is not how loud they can sing a note, but how many nuances they can evoke through their approach.
使用细微差别来指代颜色、含义或感觉上的微小差异。使歌手出类拔萃的不是他们能把一个音符唱出多大声，而是他们通过他们的方法能唤起多少细微差别。
长释义：
Pronounced “NOO-ahns,” this noun was borrowed from French in the 18th century and derives ultimately from Latin nūbēs “a cloud.” Think of clouds––subtle gradations in color to understand this word. When you say a work of art was nuanced, it means there was a lot to it, but incorporated subtly.
发音为“NOO-ahns”，这个名词在 18 世纪从法语中借用，最终源自拉丁语 nūbēs“云”。想想云——颜色的微妙层次来理解这个词。当你说一件艺术作品有细微差别时，这意味着它有很多，但巧妙地融合在一起。
文学例句：
He crouched down at the cut ends and peered at the annual growth rings, trying to get a nuanced read on how tight and regular the grain within was likely to be.
他蹲在切口处，凝视着一年一度的年轮，试图细微地了解其中的谷物可能有多紧密和规则。
—The Boys in the Boat: Nine Americans and Their Epic Quest for Gold at the 1936 Berlin Olympics by Daniel James Brown
They see the nuance of the costumes, the intricacy of the signs.
他们看到了服装的细微差别，标志的复杂性。
—The Night Circus by Erin Morgenstern
I answered that it was strained, that it attributed nuances to the various conflicting commentaries that were not there, and that, therefore, it really was not a reconciliation at all.
我回答说它很紧张，它将细微差别归因于不存在的各种相互矛盾的评论，因此，这根本不是和解。
—The Chosen by Chaim Potok
词源：
nuance (v.)”to give nuances to,” 1886, from nuance (n.). Related: Nuanced.Related entries & more
下面是词源的翻译（机器翻译比较难翻，参考着看）
nuance (v.)“赋予细微差别”，1886 年，源自 nuance (n.)。相关：Nuanced.Related 条目及更多
本站没有存储任何书籍、杂志和报纸。
页面内容只做展示和推荐。如果您喜欢本期内容请购买正版。
This site does not store any books, magazines or newspapers.
The contents of the pages are for display and recommendation only.
If you like the content of this issue please purchase the original.