internecine
音标：
英音/ ˌɪntəˈniːsaɪn / 美音/ ˌɪntərˈniːsn /
听听基本释意：
外刊例句：
A second attempt in 1857 proved nearly as disastrous, plagued by bad weather, disappearing supplies and porters, infuriating insects, bizarre illnesses, and internecine conflict among the expedition’s members.
1857 年的第二次尝试几乎同样是灾难性的，受到恶劣天气、物资和搬运工消失、令人恼火的昆虫、奇怪的疾病以及探险队成员之间自相残杀的困扰。
—Washington Post
“There was a hesitation, or a slowness to respond, and some of that has to do with internecine rivalries,” said Dr. Howard Markel, a medical historian who has written about the city’s handling of epidemics.
“人们犹豫不决，或者反应迟缓，部分原因与自相残杀有关，”医学历史学家霍华德·马克尔博士说，他曾撰写过有关该市处理流行病的文章。
—New York Times
In politics, internecine warfare is the deadliest of all.
在政治上，内战是最致命的。
—Washington Post
基本释意：
none
none
（战争或争斗）内部的，内讧的；两败俱伤的；相互残杀的；致命的
同义词：
没有找到同义词
短释义：
A combination of the Latin inter- (“among”) and necare (“to kill”), internecine conflicts are full of blood and death, and they end up destroying everyone involved, which sounds fair but also awful. Many wars are internecine, as are most Shakespearean tragedies and Hollywood action films. An internecine meeting would be one where everyone gets mad, says really horrible things, and then suddenly leaves, plotting revenge. It’s probably the last meeting for that group, which might be a good thing.
做好准备，因为自相残杀是一个阴郁的词。这是一个形容词，用来形容一场双方都受重伤的血腥战斗。更轻松地说，它也可能意味着导致组织分裂的冲突。
长释义：
A combination of the Latin inter- (“among”) and necare (“to kill”), internecine conflicts are full of blood and death, and they end up destroying everyone involved, which sounds fair but also awful. Many wars are internecine, as are most Shakespearean tragedies and Hollywood action films. An internecine meeting would be one where everyone gets mad, says really horrible things, and then suddenly leaves, plotting revenge. It’s probably the last meeting for that group, which might be a good thing.
自相残杀是拉丁语“inter-”（“之中”）和“necare”（“杀戮”）的组合，充满了血腥和死亡，最终摧毁了所有参与其中的人，这听起来很公平，但也很可怕。许多战争都是自相残杀，大多数莎士比亚悲剧和好莱坞动作片也是如此。在一场自相残杀的会议上，每个人都会生气，说一些非常可怕的话，然后突然离开，密谋复仇。这可能是该小组的最后一次会议，这可能是一件好事。
文学例句：
Not a Protestant lord or lady in the land but would be hacked in pieces with the inevitably accompanying atrocities of internecine strife.
不是这片土地上的新教领主或贵妇，但不可避免地会伴随着自相残杀的暴行，被砍成碎片。
—My Lords of Strogue, Vol. II (of III)
A Chronicle of Ireland, from the Convention to the Union by Wingfield, Lewis
In these internecine conflicts, the beaten side usually fought it out to the last man, selling their lives as dearly as possible.
在这些自相残杀的冲突中，被击败的一方通常会拼到最后一人，并尽可能高价地出卖自己的生命。
—The South American Republics Part I of II by Dawson, Thomas C.
The prediction of the Romanists that repudiation of traditional authority in its ecclesiastical embodiment would result in internecine schism and conflict seemed on the point of being realized.
罗马主义者的预言是，否定教会中的传统权威将导致自相残杀的分裂和冲突，这一预言似乎即将实现。
—The Making of the New Testament by Bacon, Benjamin Wisner
词源：
internecine(adj.)1660s, “deadly, destructive,” from Latin internecinus “very deadly, murderous, destructive,” from internecare “kill or destroy,” from inter (see inter-) + necare “kill” (from PIE root *nek- (1) “death”).
Considered by OED as misinterpreted in Johnson’s Dictionary [1755], which defined it as “endeavouring mutual destruction,” but a notion of “mutually destructive” has been imported into the word in English because in English inter- usually conveys the idea of “mutual.” The Latin prefix is said to have had here only an intensive sense; “the Latin word meant merely of or to extermination … without implying that of both parties” [Fowler].also from 1660s
下面是词源的翻译（机器翻译比较难翻，参考着看）
internecine(adj.)1660s，“致命的，破坏性的”，源自拉丁语 internecinus “非常致命的，凶残的，破坏性的”，源自 internecare “杀死或摧毁”，源自 inter (参见 inter-) + necare “杀死”（源自 PIE 词根 *nek- (1) “死亡”）。 《牛津英语词典》认为约翰逊词典[1755]对此有误解，该词典将其定义为“努力相互破坏”，但“相互破坏”的概念已被引入到英语中，因为英语中通常传达“相互”的概念。据说拉丁语前缀在这里仅具有强化意义； “拉丁词仅意味着消灭或消灭……而不暗示双方的消灭”[Fowler]。也来自 1660 年代
本站没有存储任何书籍、杂志和报纸。
页面内容只做展示和推荐。如果您喜欢本期内容请购买正版。
This site does not store any books, magazines or newspapers.
The contents of the pages are for display and recommendation only.
If you like the content of this issue please purchase the original.