1. 定义
- Slur: 通常指带有侮辱性或贬低意味的言辞、暗示或评论，可以是公开的也可以是隐晦的。它往往含有情感上的攻击。
- 例：He made a racial slur.（他发表了种族侮辱的言论。）
- Slander: 指公开发表的诽谤性言论（通常是谎言），目的是故意损害某人的名誉。这个词更正式，并有法律意义。
- 例：She sued him for slander.（她起诉他诽谤。）
2. 语境
- Slur:
- 用于口语和非正式语境，常见于日常对话或描述情绪化的攻击性行为。
- 强调情感和侮辱，而不一定涉及事实的真伪。
- Slander:
- 用于更正式的语境，尤其是在法律场合。
- 强调对事实的扭曲，且可能造成实际损害。
3. 法律意义
- Slur:
- 通常不涉及法律问题，更多是道德和情感上的冒犯。
- Slander:
- 是法律术语，专指口头形式的诽谤。如果是书面或永久形式的诽谤，称为 libel。
- 例如：在媒体或公共场合散布谣言损害他人声誉可能导致法律责任。
4. 使用场景
- Slur:
- 带有种族、性别、宗教等敏感属性的侮辱性言辞。
- 例：Using slurs against someone’s ethnicity is unacceptable.（对某人的种族使用侮辱性言辞是不可接受的。）
- Slander:
- 传播不真实的消息或谎言以损害他人声誉。
- 例：The politician accused his rival of slander.（那位政客指责他的对手诽谤。）
5. 记忆方法
- Slur：
- 记住“sl”可以联想到“slight（轻视）”，是一种轻蔑、侮辱的行为。
- 想象有人随口说出带偏见的语言，对某人不尊重。
- Slander：
- 记住“slander”和“lie（谎言）”谐音相近，指用谎言来诽谤别人。
- 想象一个正式场合或法律纠纷中提到的诽谤案件。
6. 总结对比
| 特点 | Slur | Slander |
|---|---|---|
| 含义 | 侮辱性或贬低的言辞或暗示 | 诽谤性言论，通常是谎言 |
| 语境 | 日常、情感化 | 正式、法律领域 |
| 是否违法 | 通常不会 | 可能违法，涉及诽谤法律 |
| 例子 | Racial slur（种族侮辱） | Spread slander（传播诽谤言论） |
希望这些解释能让你对这两个词的区别印象更深刻！
本站没有存储任何书籍、杂志和报纸。
页面内容只做展示和推荐。如果您喜欢本期内容请购买正版。
This site does not store any books, magazines or newspapers.
The contents of the pages are for display and recommendation only.
If you like the content of this issue please purchase the original.